Leaderboard
728x15
Affichage des articles dont le libellé est toukokuun kukkijat. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est toukokuun kukkijat. Afficher tous les articles

Monen inhokki


Vuorenkilvet ovat tältä vuodelta jo kukkineet, mutta pari sanaa niistä. Nehän ovat monen kotipuutarhurin inhokkeja - en saanut tuputettua miniälle enkä tyttärellekään. Mutta minä pidän niistä: vaatimaton, vaivaton ja kasvaa ja kukkii missä vaan. Lehdetkin ovat talvivihreät. Muutaman vuoden välein on syytä istuttaa uudelleen ja poistaa liiat mullan päällä luikertelevat 'rangat'. Omat vuorenkilpeni ovat sorttia soikkovuorenkilpi - Bergenia crassifolia. Sen lehdet ovat pienemmät ja minusta kauniimmat kuin herttavuorenkilvellä - Bergenia cordifolia. Vuorenkilpi korvaa minulla pitkälti tulppaaneita - ei tarvitse joka syksy hankkia ja istutella uusia.

This year's blooming of Bergenia is over, but a few words. Many hate this plant but I like: modest, blooms early, winter green foliage and grows in impossible places. I find it also pretty and there is no need to buy or new plant every autumn as tulips. I find this B. crassifolia prettier than B. cordifolia.


Vuorenkilvet porskuttavat kadun kupeessa leviäväisen idänvirpiangervoaidanteen alla.
Mikä muu siinä menestyisi - maksaruohot?

It blooms even by a paved street under a hedge of Spiraea chamaedryfolia
- a shrub that spreads very eagerly. What other plant would survive here - sedums?


Kaksi pitkää idänvirpiangervoaidannetta kukkivat muuten jumalaisesti, mutta 
tässä kuumuudessa kukinta meni nopeasti ohi. Kaksi vuotta sitten leikkasin aidanteet alas 
- järkyttävän iso homma mutta kannatti!

My two long hedges of Spiraea chamaedryfolia bloomed gorgeously 
but because of the heat the blooms faded quickly. The hedges were cut down two years ago
- a terrible lot of work but worth the sweat!


Aurinko on ihanaa, mutta sadetta välillä pliis! - Sun is great but a bit of rain too, please!
All the best!

Garden Week - Lilac Charm


I might put this week in two words - Lilac Charm! All my Syringa vulgaris  hedges are in full bloom and the fragrance is lovely. I have only one shrub in white and one in pink. But these pale purples I have plenty of. The shrubs are very tall and I have them growing on three sides around the house. The only care I give them is to cut dried branches.

There is a chair underneath to show the measures - Tuoli mittatikkuna

Voisin kuvata kulunutta viikkoa parilla sanalla - Syreenien hurmaa!
Liilat pihasyreenit ovat aidanteissa täydessä kukassa. Minulla on vain yksi valkoinen 
ja yksi vaaleanpunainen, jonka juurivesoja istutin viime vuonna - hyvässä kasvussa ovat.
Ainoa hoito minkä nämä kaunottaret saavat, on kuivien oksien leikkaaminen.  
❤︎



It has been warm and sunny, fabulous actually but the nature would need a good rain. It is always so: weatherise no moderation at all. But I have enjoyed of the renovated terrace and seeing all plants starting to bloom. Summer life at its best - just wonderful!

Lämpöä ja aurinkoa on riittänyt; ihmisille hyvä, 
mutta luonto kaipaisi kipeästi kunnon sadetta. Säissä ei koskaan ole kohtuutta :)
Mutta olen nauttinut puutrhassa puuhailuista, syönyt ja lukenut kirjoja
kohennuksen kokeneella terassilla. Kesäelämää parhaimmillaan - ihanaa!




My friend grafted years ago Sorbus aucuparia 'Edulis' to an ordinary wild rowan.
The tree is huge and full of flowers and its berries are big & dark red!
...
Ystäväni varttoi vuosia sitten tavalliseen kotipihlajaan makeapihlajan oksan.
Puu on kasvanut upeaksi ja suureksi, ja se on täynnä kukkia!
Sen marjat ovat isoja ja meheviä & tummanpunaisia.






Among the lilacs there is growing Caragana arborescens.
...
Siperianherne luurailee syreenien välissä.




Wishing you a scented weekend! - Tuoksuvaa viikonloppua!

Fragrance in Pink


It is the Lilac Charm week - also in pink!
I photographed  a bouquet of pink Syringa vulgaris on the terrace
with my new garden buddha.






#Wednesday Around The World
#Floral Friday Fotos
#Image-in-ing

Summerlife at its best! - Kesäelämää makeimmillaan!

Floral Bliss #73

Pterocarya rhoifolia - Japaninsiipipähkinä
The Garden Princess  right now is undoubtedly our old apple tree. It looks fabulous and is full of white blooms - I could admire it forever! There are apple blossom photos in two previous posts - look here & here. Today mainly some other white impressions. Also my modest cherry & plum trees are blooming, lilacs burst these days in full bloom - and so does my long white blooming Spiraea chamaedryfolia hedge. So I have here a beautiful white blooming Hanami ❤︎

Juuri nyt ehdoton puutarhan prinsessa on valkoisenaan kukkiva vanha omenapuu. 
Sitä voisin ihailla iät ajat! Omenankukkakuvia täällä ja täällä
Laihat kirsikka- ja luumupuuni kukassa myös, pihasyreenit ihan kohta täydessä loistossaan, 
samoin pitkän pitkä idänvirpiangervoaidanne. 
Meillä vietetään siis hurmaavaa valkoisena kukkivaa Hanamia ❤︎
Fraxinus excelsior - Metsäsaarni


THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!


So lovely that you joined my Hanami! - Ihanaa Hanamia sinullekin!

Apple Blossoms by Eino Leino


OMENANKUKAT
Mun onneni kukkii kuin omenapuu
kevät-öissä valoisissa,
kun kuusten latvat ne kumartuu
ja immet on unelmissa.

Ne yöt pari ympäri helluntain,
ne yöt on suuret ja syvät
ja silloin jos ei tule tuuli vain,
niin kypsyvät heelmät hyvät.

Oi, antaos taivas tyyntä nyt,
jos sitten sa annatkin muuta!
Oi, varjele Luojani vakainen
nyt orvon omenapuuta!
- Eino Leino -


APPLE BLOSSOMS
My happiness blooms like an apple tree
in the light spring nights,
when spruce tops are bowing down
and maidens are deep in their dreams.

Those few nights around Pentecost,
those nights are grand and profound,
 if only no wind came to blow,
the craved good fruit would ripen.

Oh Heaven, let it be placid now,
even if later You give us other!
Oh mighty Lord, protect now 
the apple tree of an orphan!
- Eino Leino -


To finish with some photos of the tree: packed with blooms
❤︎
Lopuksi pari kuvaa itse puusta: tupaten täynnä kukkia!


Happy Whitsunday! - Ihanaa helluntaita! - Sonniges Pfingsten!




Kukkailottelua terassilla


Meidän ison 25 m2 puuterassin lattia jäi viime kesänä käsittelemättä ja sen se oli näköinenkin: aivan kaamea. Viime kesänähän ei säitä terassi-ilotteluihin juuri ollutkaan, mutta surkeassa kunnossa oleva terassi oli luotaantyöntävä. Alkavan kesän aurinkoisten säitten toivossa on hyvä elää - terassi kohentui - viisi päivää touhuun meni.

Me and my husband have been painting & renovating our 25 m2 wooden terrace. 
A lot of work has been done! A few plantings decorate also the tidy space. 
Today is a bit cooler, but I'm confident that soon we are having hot weather again!


Mostly we use the terrace for eating, that's why a big dining table.
From this angle the terrace looks a bit bare, but my 'Amusement Corner'
at the back was an obstacle for photographing :)

Käytämme terassia pääosin ruokailuun, siksi siellä on iso ruokapöytä. Lisäksi tulee pari rennompaan istumiseen sopivaa tuolia, jahka isäntä ehtii ne maalata. Olimme käsitelleet terassin paksut lankut aiemmin peittävällä puunsuojalla. Nyt valitsimme terasseihin sopivan harmaanruskean maalin. Katsotaan kuinka tämä nyt kestää. Ainakin uutena sävy näyttää hyvältä.


I'm very happy with the grey-brown tone. Also I found a fitting table cloth...

Isäntä maalasi myös vanhan ruokapöydän samalla sävyllä. Vielä hänellä on projektina maalata kaksi vanhaa valkoista tuolia. Sopivan sävyinen ja mittainen kankaanpala löytyi komeron kätköistä.... Grilli terassin toisessa päässä pienen lasipöydän tuntumassa on uusi (ei kuvaa), kaikki muu on vanhaa.




My first terrace bouquet was made of Brunnera macrophylla, Lunaria annua 

and Spiraea chamaedryfolia.



Kesän ensimmäisessä terassikimpussa on rotkolemmikkiä, kesäkuuruohioa ja idänvirpiangervoa. Meillä on terassilla kaiteet, portti ja kärhösäleiköt - sekä kahdet portaat. Vanhan talomme sokkeli oli sen verran korkea, että muuta ratkaisua emme keksineet 16 vuotta sitten. Ovea tällä seinällä ei ollut, teimme sen kapean ikkunan paikalle. Kaide tieysti katkaisee hiukan yhteyttä puutarhaan, mutta se antaa huoneen tuntua ja piti koiravuosina koirat terassilla. Ja toki heinäkuusta lähtien kukkivat kärhöt näyttävät ihanilta.


There is a white wooden fence with a gate around the terrace, 
added with trellis for clematis. The fence adds a room feeling and kept our dogs inside.
Of course it cuts a bit connection to the garden, but the basement of this old
wooden house - built in the mid 50s - was very high and we did not find 
another solution but having two staircases as well (not in photos).

Negritjanka kesältä 2017

Emilia Plater myös kesältä 2017


Maitotonkassa on tällä hetkellä diabolon oksia 
ja korkeassa ruukussa taivaansinistä petuniaa.




I like very much this creamy petunia with purple stripes.

Lisäksi tein tuijan ympärille istutuksen isoon ruukkuun. Istutukset eivät ole juuri tehtyinä vielä rehevimmillään. Kovasti ihastuin tähän kerman väriseen petuniaan, jossa on violetit raidat. Tätä petuniaa kasvaa yhdessä amppelissa myös. Kesävihreät heinät näyttävät livenä aika kivoilta. Limen värinen suikeroalpi rönsyilee aikanaan lattiaa kohti. Portaitten ruukuissa kasvaa sinisävyisiä orvokkeja, mutta ne ovat vielä pieniä - siksi ei kuvaa.


Viikonlopun vieraille on ihana kattaa siistille terassille. 
Heleätä helluntaita!
Happy Pentecost & Sonniges Pfingsten!
Leaderboard